般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh 說Thuyết

僧Tăng 。 真chân 可khả 。 說thuyết 。

夫phu 心tâm 經kinh 一nhất 書thư 乃nãi 世thế 出xuất 世thế 間gian 。 聖thánh 賢hiền 豪hào 傑kiệt 之chi 神thần 術thuật 也dã 是thị 以dĩ 得đắc 其kỳ 旨chỉ 者giả 御ngự 大Đại 千Thiên 而nhi 王vương 天thiên 下hạ 如như 黠hiệt 童đồng 牧mục 羊dương 鞭tiên 策sách 指chỉ 揮huy 之chi 間gian 靡mĩ 不bất 得đắc 其kỳ 所sở 者giả 也dã 究cứu 其kỳ 關quan 鍵kiện 則tắc 照chiếu 見kiến 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 一nhất 句cú 又hựu 此thử 經Kinh 之chi 心tâm 焉yên 今kim 有hữu 人nhân 于vu 此thử 志chí 在tại 聞văn 道đạo 而nhi 欲dục 兼kiêm 善thiện 一nhất 切thiết 舍xá 是thị 書thư 而nhi 他tha 求cầu 所sở 謂vị 夜dạ 行hành 而nhi 棄khí 燭chúc 非phi 愚ngu 即tức 狂cuồng 矣hĩ 大đại 抵để 道đạo 之chi 不bất 明minh 世thế 之chi 難nạn/nan 治trị 皆giai 根căn 于vu 我ngã 相tương/tướng 我ngã 相tương/tướng 既ký 立lập 見kiến 可khả 欲dục 者giả 即tức 欣hân 然nhiên 而nhi 悅duyệt 之chi 悅duyệt 之chi 而nhi 不bất 滿mãn 所sở 懷hoài 即tức 勃bột 然nhiên 而nhi 怒nộ 矣hĩ 天thiên 機cơ 由do 是thị 而nhi 塞tắc 好hảo 惡ác 由do 是thị 而nhi 偏thiên 以dĩ 故cố 本bổn 有hữu 智trí 慧tuệ 光quang 明minh 。 埋mai 沒một 盡tận 矣hĩ 以dĩ 日nhật 用dụng 而nhi 觀quán 之chi 則tắc 愛ái 憎tăng 交giao 戰chiến 于vu 靈linh 臺đài 情tình 識thức 浮phù 沈trầm 于vu 寵sủng 辱nhục 以dĩ 今kim 古cổ 而nhi 觀quán 之chi 七thất 雄hùng 五ngũ 伯bá 之chi 相tướng 戮lục 漢hán 唐đường 宋tống 元nguyên 之chi 得đắc 失thất 雖tuy 復phục 盡tận 善thiện 不bất 盡tận 善thiện 不bất 可khả 同đồng 年niên 而nhi 語ngữ 及cập 乎hồ 非phi 武võ 則tắc 亂loạn 不bất 可khả 定định 非phi 智trí 則tắc 國quốc 不bất 可khả 守thủ 要yếu 而nhi 言ngôn 之chi 。 皆giai 不bất 出xuất 我ngã 相tương/tướng 也dã 是thị 以dĩ 真chân 性tánh 日nhật 昧muội 妄vọng 想tưởng 日nhật 濃nồng 質chất 朴phác 日nhật 漓# 世thế 道đạo 日nhật 下hạ 故cố 曰viết 以dĩ 智trí 治trị 國quốc 國quốc 之chi 賊tặc 有hữu 我ngã 治trị 人nhân 物vật 之chi 敵địch 夫phu 賊tặc 之chi 與dữ 敵địch 雖tuy 父phụ 母mẫu 施thí 之chi 于vu 子tử 必tất 不bất 能năng 行hành 寧ninh 惟duy 不bất 能năng 行hành 將tương 必tất 反phản 目mục 而nhi 攻công 之chi 矣hĩ 如Như 來Lai 知tri 我ngã 相tương/tướng 之chi 毒độc 天thiên 下hạ 其kỳ 害hại 甚thậm 大đại 所sở 以dĩ 即tức 一nhất 念niệm 而nhi 開khai 色sắc 心tâm 即tức 色sắc 心tâm 而nhi 開khai 五ngũ 蘊uẩn 即tức 色sắc 塵trần 而nhi 開khai 十thập 二nhị 處xứ 又hựu 即tức 五ngũ 蘊uẩn 而nhi 開khai 十thập 八bát 界giới 使sử 夫phu 眾chúng 生sanh 悟ngộ 知tri 身thân 執chấp 心tâm 執chấp 俱câu 本bổn 于vu 我ngã 相tương/tướng 我ngã 相tướng 根căn 本bổn 。 又hựu 生sanh 于vu 無vô 明minh 支chi 支chi 相tương/tướng 緣duyên 苦khổ 集tập 相tương/tướng 起khởi 故cố 達đạt 無vô 明minh 之chi 所sở 由do 生sanh 。 者giả 則tắc 真chân 牲# 自tự 朗lãng 達đạt 色sắc 心tâm 無vô 性tánh 者giả 則tắc 一nhất 念niệm 不bất 可khả 得đắc 達đạt 。 五ngũ 蘊uẩn 無vô 性tánh 則tắc 色sắc 心tâm 亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。 達đạt 十thập 二nhị 處xứ 之chi 所sở 由do 生sanh 。 者giả 即tức 如như 疱pháo 丁đinh 解giải 牛ngưu 了liễu 無vô 全toàn 牛ngưu 矣hĩ 以dĩ 十thập 二nhị 處xứ 觀quán 現hiện 前tiền 此thử 身thân 亦diệc 無vô 全toàn 身thân 可khả 得đắc 也dã 達đạt 十thập 八bát 界giới 之chi 所sở 由do 生sanh 。 者giả 則tắc 知tri 色sắc 心tâm 二nhị 法pháp 外ngoại 則tắc 析tích 為vi 六lục 塵trần 內nội 則tắc 析tích 為vi 六lục 根căn 中trung 則tắc 即tức 將tương 現hiện 前tiền 分phân 別biệt 歷lịch 歷lịch 覺giác 知tri 之chi 心tâm 又hựu 析tích 為vi 六lục 識thức 嘻# 非phi 我ngã 佛Phật 大đại 慈từ 深thâm 悲bi 則tắc 我ngã 相tương/tướng 之chi 根căn 毒độc 害hại 之chi 本bổn 眾chúng 苦khổ 之chi 垢cấu 豈khởi 易dị 拔bạt 易dị 滌địch 哉tai 滌địch 垢cấu 如như 寒hàn 濤đào 漱thấu 石thạch 拔bạt 根căn 如như 金kim 剛cang 破phá 物vật 漱thấu 之chi 不bất 已dĩ 石thạch 必tất 終chung 易dị 破phá 之chi 不bất 已dĩ 物vật 必tất 終chung 空không 石thạch 易dị 終chung 穿xuyên 物vật 空không 我ngã 廢phế 所sở 謂vị 若nhược 虧khuy 其kỳ 一nhất 必tất 喪táng 其kỳ 兩lưỡng 耳nhĩ 夫phu 物vật 我ngã 既ký 忘vong 則tắc 本bổn 心tâm 自tự 露lộ 故cố 曰viết 靈linh 光quang 獨độc 耀diệu 逈huýnh 脫thoát 根căn 塵trần 也dã 若nhược 夫phu 將tương 此thử 光quang 照chiếu 出xuất 世thế 則tắc 覺giác 路lộ 可khả 登đăng 照chiếu 世thế 間gian 則tắc 古cổ 道đạo 可khả 復phục 余dư 故cố 曰viết 心tâm 經kinh 一nhất 書thư 世thế 出xuất 世thế 之chi 神thần 術thuật 也dã 般Bát 若Nhã 總tổng 部bộ 其kỳ 名danh 有hữu 八bát 文văn 則tắc 六lục 百bách 餘dư 卷quyển 惟duy 此thử 經Kinh 又hựu 六lục 百bách 卷quyển 雄hùng 文văn 之chi 關quan 鍵kiện 也dã 此thử 經Kinh 之chi 關quan 鍵kiện 又hựu 照chiếu 見kiến 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 一nhất 句cú 是thị 矣hĩ 照chiếu 見kiến 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 又hựu 本bổn 乎hồ 色sắc 心tâm 二nhị 法pháp 色sắc 心tâm 二nhị 法pháp 又hựu 本bổn 乎hồ 瞥miết 起khởi 一nhất 念niệm 瞥miết 起khởi 一nhất 念niệm 又hựu 本bổn 乎hồ 真chân 心tâm 惟duy 真chân 心tâm 初sơ 本bổn 澄trừng 湛trạm 本bổn 無vô 根căn 塵trần 物vật 我ngã 而nhi 獨độc 立lập 于vu 五ngũ 蘊uẩn 之chi 先tiên 絕tuyệt 無vô 所sở 感cảm 則tắc 一nhất 念niệm 瞥miết 起khởi 所sở 由do 雖tuy 大đại 智trí 高cao 明minh 之chi 士sĩ 扣khấu 其kỳ 瞥miết 起khởi 所sở 由do 生sanh 竟cánh 無vô 有hữu 能năng 酬thù 者giả 也dã 小tiểu 子tử 于vu 此thử 亦diệc 疑nghi 之chi 久cửu 矣hĩ 安an 得đắc 有hữu 破phá 疑nghi 之chi 大đại 師sư 我ngã 以dĩ 身thân 肉nhục 充sung 供cung 亦diệc 所sở 甘cam 心tâm 焉yên 。

般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 心Tâm 經Kinh 說Thuyết (# 終Chung )#

師sư 諱húy 真chân 可khả 字tự 達đạt 觀quán 晚vãn 號hiệu 紫tử 栢# 其kỳ 先tiên 句cú 曲khúc 人nhân 父phụ 沈trầm 連liên 季quý 子tử 世thế 居cư 吳ngô 江giang 師sư 年niên 十thập 七thất 值trị 虎hổ 丘khâu 明minh 覺giác 而nhi 出xuất 家gia 二nhị 十thập 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 至chí 京kinh 師sư 參tham 徧biến 融dung 禪thiền 師sư 後hậu 入nhập 楞lăng 嚴nghiêm 寺tự 興hưng 廢phế 藏tạng 經kinh 萬vạn 曆lịch 癸quý 卯mão 十thập 二nhị 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật 寂tịch 世thế 壽thọ 六lục 十thập 一nhất 。